Новости кино

«Звездные войны» «выглядят ужасно» на показе давно утерянной оригинальной версии 1977 года

Годы не пощадили часто романтизированную оригинальную версию научно-фантастической классики, в которой отсутствуют все доработки и улучшения Джорджа Лукаса, внесенные после выхода фильма, и которая выглядит «как совершенно другой фильм».

Кэрри Фишер в фильме 1977 года «Звездные войны: Эпизод IV — Новая надежда»

Давно утерянный оригинал «Звездных войн» 1977 года был извлечен из архива и показан группе любителей кино и преданных фанатов.

Зрителям наконец-то разрешили посмотреть первую выпущенную версию фильма — почти идеально сохранившуюся и невыцветшую — которую создатель Джордж Лукас, как известно, запрещал публично показывать на большом экране в течение 47 лет. Мероприятие Британского института кино было представлено главой Lucasfilm Кэтлин Кеннеди, которая пошутила, что показ «не является незаконным».

«То, что вы увидите, на самом деле является первым отпечатком, и я даже не уверен, что есть еще один, похожий на него», — сказал Кеннеди . «Это настолько редко».

И каков результат?

Кинокритик из The Telegraph , посетивший показ на прошлой неделе, признал, что неизмененный оригинал «выглядит ужасно» по современным стандартам.

Хотя фанаты, как и следовало ожидать, склонны сосредотачиваться на самых навязчивых творческих ходах Лукаса (добавление резкой компьютерной версии Джаббы Хатта, запуск Гридо первым, размещение отвлекающих компьютерных существ и дроидов в Мос-Эйсли), количество последующих доработок и правок за эти годы настолько велико, что многие аспекты оригинала выглядят столь же явно фальшивыми, как и вопиющая компьютерная графика.

«У меня было такое чувство, будто я смотрю совершенно другой фильм», — писал Робби Коллин, назвавший отпечаток «радостно грубым, грязным, флегматично плотницким зрелищем», которое «больше похоже на карнавальный костюм, чем на грандиозный научно-фантастический эпос». «В каждой сцене было интуитивное чувство наблюдения за реальными людьми, сфотографированными, делающими реальные вещи с декорациями и реквизитом, которые были физически распилены и приклеены на место. Фарс между C-3PO и R2-D2 выглядел более неуклюжим, и поэтому более смешным; панели Звезды Смерти были меньше похожи на суперкомпьютеры, чем на деревянные доски с приклеенными огнями, и поэтому лучше настроены на частоту вымысла. Это было похоже не на просмотр блокбастера в современном смысле, а на величайшую игру в переодевание в пустыне, в которую когда-либо играли».

Видеоблогер Cinema Savvy Джордж Олдридж, который, по его словам, видел «Новую надежду» не менее 100 раз, сказал, что показ был «невероятно особенным», но также заставил его осознать, что «в фильмах «Звездных войн» так много больших изменений ; именно те, которые нам не нравятся, всегда затмевали их». Он также отметил, что печатная версия была настолько радикально иной, что «казалось, будто смотришь фильм впервые».

«С самого первого дня Джордж Лукас вносил изменения в эти фильмы», — сказал он. «Это было не просто одно большое изменение сцены. Это были маленькие нюансы. Это были звуковые эффекты, это были мельчайшие детали — которые вы не замечали до тех пор, пока вы не увидели их».

Олдридж отметил различия: «Например, R2-D2 не прячется за камнями, когда за ним приходят тускенские налетчики… есть так много мелочей, которые я заметил в кантине… голос Джеймса Эрла Джонса [в роли Дарта Вейдера] был очищен…»

Так что, по иронии судьбы, версия «Звездных войн» , которую Лукас так долго не хотел показывать, похоже, вызывает у зрителей больше уважения к Лукасу — за счет того, что они получают некоторую оценку его обширных и спорных изменений.

Однако оба рецензента отметили, что театр взорвался аплодисментами, когда Хан Соло (Харрисон Форд) выстрелил первым во время противостояния Гридо. Восторженный Олдридж: «Хан Соло был намного круче».

Изменения Лукаса в печати начались с самого первого театрального повторного выпуска «Звездных войн» в 1981 году. До сих пор студия разрешала показ только различных специальных изданий. BFI вела переговоры с Disney и Lucasfilm о правах на показ подряд в день открытия фестиваля. Эта конкретная печать BFI хранилась в течение четырех десятилетий при температуре 23 градуса по Фаренгейту, чтобы сохранить ее качество.

Лукас на протяжении многих лет был довольно тверд в своем нежелании показывать оригинал, и когда в 2004 году Associated Press спросили его, почему он просто не выпустит оригинальную версию вместе со специальными изданиями, он довольно сварливо парировал: «Специальное издание — это то, что я хотел выпустить. Другой фильм, он на VHS, если кто-то хочет. Я не собираюсь тратить — мы говорим о миллионах долларов — деньги и время на его восстановление, потому что для меня его больше не существует. Это как будто это тот фильм, который я хотел, чтобы он был, и мне жаль, что вы посмотрели наполовину законченный фильм и влюбились в него. Но я хочу, чтобы он был таким, каким я хочу его видеть. Я тот, кто должен взять на себя ответственность за это. Я тот, кто должен заставить всех постоянно бросать в меня камни, так что, по крайней мере, если они собираются бросать в меня камни, они будут бросать камни за то, что я люблю, а не за то, что я думаю не очень хорошо, или, по крайней мере, я думаю, что это не закончено».

Нажмите, чтобы оценить этот фильм!
[Итого: 0 Средняя: 0]

Похожие фильмы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Кнопка «Наверх»